1
00:00:12,840 --> 00:00:15,880
شخص ما وشى بك، فيريل.
من؟ شريكك؟
2
00:00:16,480 --> 00:00:19,120
للمرة العاشرة،
ليس لدي مرافقة...
3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
شريك.
4
00:00:20,280 --> 00:00:21,360
حسنًا، أعرف.
5
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
6
00:00:23,880 --> 00:00:27,280
أيها الرجل الأسود الذي معك
الذي ليس في لقطات تلك الليلة.
7
00:00:27,960 --> 00:00:30,040
- لم أره من قبل.
- بجد؟
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,560
هل تعتقدين أنه سيأتي لإنقاذك؟
ديوب مغرور. إنه أناني.
9
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
انظر كيف يعامل عائلته
لماذا ستكون مختلفا؟
10
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
فيريل!
11
00:00:39,520 --> 00:00:41,960
<ط> نحن ستعمل العثور على شيء ما
الذي يدينك.
12
00:00:42,040 --> 00:00:44,800
لقد حصلنا على رسالة تقول
كنت ستسرق السوار.
13
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
لقد خانك ديوب.
14
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
لذا فأنا طريقك الوحيد للخروج من هنا.
15
00:00:51,480 --> 00:00:55,000
أخبرني أنه على قيد الحياة،
وأين هو، وسأدعك تذهب.
16
00:00:55,080 --> 00:00:56,160
يعد؟
17
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
أعدك.
18
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
تمام.
19
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
سأخبرك أين.
20
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
تفضل.
21
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
شارع فيويلانت.
22
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
- شارع فيويلانت.
- القطعة 51.
23
00:01:21,760 --> 00:01:23,880
الكثير...51.
24
00:01:24,560 --> 00:01:25,720
المقبرة.
25
00:01:25,800 --> 00:01:27,080
اه، بير لاشيز.
26
00:01:32,000 --> 00:01:36,160
وإذا كنت تريد استجوابه،
سوف تحتاج إلى إحضار مجرفة.
27
00:01:46,480 --> 00:01:48,200
فرديناند، انزل هنا.
28
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
.لا تتحرك سأعود.
29
00:02:06,440 --> 00:02:08,400
- نعم؟
- وهذا يجب أن يتحرك بشكل أسرع.
30
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
نحن بحاجة إلى العثور على وسيط لهذه اللوحة.
31
00:02:12,680 --> 00:02:14,800
شخص يستطيع الحصول على
الكلمة في السوق.
32
00:02:15,760 --> 00:02:17,880
حسنًا، وكم تبلغ قيمة هذه اللوحة؟
33
00:02:19,360 --> 00:02:20,680
انا أقول حوالي 20 مليون
34
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
في تلك الحالة،
علينا أن نطلب 50.
35
00:02:22,800 --> 00:02:26,240
بمجرد أن ننتهي من اللوحة،
نتواصل مع ديوب ونقتل مارياما.
36
00:02:26,320 --> 00:02:28,520
بعد وفاة السيدة العجوز
نخرج من هنا
37
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
ديوب سيدفع أخيراً
لما فعله بي.
38
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
ساني؟
39
00:02:59,440 --> 00:03:00,520
ساني، هل هذا أنت؟
40
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
اسمعني، ليس لدي الكثير من الوقت.
41
00:03:03,840 --> 00:03:06,600
قالوا أنهم سيبيعون
اللوحة ثم اقتلوني.
42
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
أساني، أسرع.
43
00:03:29,680 --> 00:03:32,160
كابتن، لم نعثر على أي شيء.
ماذا عنك؟
44
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
لا، لا شيء.
45
00:03:37,880 --> 00:03:39,080
هل قال لك شيئا؟
46
00:03:39,160 --> 00:03:42,720
لا شئ. لقد وشى به ديوب،
لكنه يبقى هادئا. انا لم احصل عليها.
47
00:03:42,800 --> 00:03:46,200
توقف عن مسألة ديوب.
فيريل هو الذي سرق السوار.
48
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
- يمكن أن يحصل على اللؤلؤة.
- لا، هذا ليس له أي معنى.
49
00:03:48,920 --> 00:03:51,200
- فيريل مجرد شريك.
- حسنًا، استمع.
50
00:03:51,280 --> 00:03:53,840
إذا كان هناك شخص آخر،
لقد رحل منذ فترة طويلة الآن.
51
00:03:55,640 --> 00:03:56,840
غيديرا، هل تسمعني؟
52
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
مرحبًا جانيمارد.
53
00:04:01,960 --> 00:04:03,040
مرحبا؟
54
00:04:11,560 --> 00:04:14,120
{\an8}لدي مشكلة. عدو جديد.
55
00:04:15,160 --> 00:04:16,160
{\an8}يجب أن أوقفهم.
56
00:04:17,200 --> 00:04:18,480
{\an8}سأحتاج إلى مساعدتك.
57
00:04:19,000 --> 00:04:22,840
{\an8الوشاح الحريري الأحمر. المرة الوحيدة
تعاون لوبين وجانيمارد.
58
00:04:25,600 --> 00:04:27,480
إذا أردنا أن نتعاون،
أحتاج إلى ثقتك.
59
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
لا توجد فرصة.
60
00:04:38,680 --> 00:04:39,760
برافو.
61
00:04:39,840 --> 00:04:43,800
عمل جميل. قل لي كل شيء.
كيف خرجت من ذلك القبر؟
62
00:04:44,800 --> 00:04:47,880
وقبل ذلك كيف حصلت
في التابوت؟ لم أرى أي شيء.
63
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
الساحر لا يكشف أسراره أبدًا.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
أوه نعم؟
65
00:04:52,440 --> 00:04:54,400
أراهن أن التابوت كان به قاع زائف.
66
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
أحسنت.
67
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
حسنًا، سهل.
68
00:04:59,600 --> 00:05:01,160
إذن، هل ستساعدني؟
69
00:05:01,960 --> 00:05:03,800
لا يهمني أي من ذلك.
70
00:05:05,840 --> 00:05:07,280
أنا أهتم بالقبض عليك
71
00:05:08,280 --> 00:05:09,560
والآن أنت هنا.
72
00:05:09,640 --> 00:05:12,160
حصلت عليك. لطيفة وآمنة.
73
00:05:22,640 --> 00:05:24,760
سأبقى هنا إذا أريد ذلك.
74
00:05:26,040 --> 00:05:27,280
أولا، عليك مساعدتي.
75
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
ثم أسلم نفسي.
76
00:05:30,400 --> 00:05:32,680
تكمن المشكلة في الوشاح الحريري الأحمر
77
00:05:32,760 --> 00:05:34,360
ينتهي الأمر بالترمس بخداع جانيمارد.
78
00:05:34,440 --> 00:05:36,280
- أعلم أن هذا ما ستفعله.
- لا.
79
00:05:36,840 --> 00:05:38,920
استمع إلى خطتي أولاً.
80
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
جيديرا، هذا أنا. لقد انقطعنا. افتح.
81
00:05:44,720 --> 00:05:47,000
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر.
لا يمكنك الدخول.
82
00:05:47,080 --> 00:05:49,120
ماذا تقصد،
لا أستطيع الدخول؟ افتح الباب.
83
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
في الواقع، أنا لست وحدي الآن.
84
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
أم، أنا مع صديقتي.
85
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
اعذرني؟
86
00:05:54,080 --> 00:05:56,440
- أنت مع صديقتك في العمل؟
- نعم.
87
00:05:57,360 --> 00:06:00,120
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- لا شئ. فقط أعود لاحقا.
88
00:06:00,720 --> 00:06:03,000
حسنًا، استمتعوا معًا.
89
00:06:03,080 --> 00:06:05,560
- واتصل بي عندما ترغب في العمل!
- تمام.
90
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
أراك يا صوفي.
91
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
وداعا وداعا. تشاو!
92
00:06:09,960 --> 00:06:11,600
- اتصل بي.
- نعم.
93
00:06:13,200 --> 00:06:15,280
- ماذا تفعل؟
- إعادتهم.
94
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
إنها ليست لعبة.
95
00:06:21,240 --> 00:06:23,000
- كن هادئا.
- لن أكون هادئا.
96
00:06:23,520 --> 00:06:26,160
سوف تقوم بإلقاء القبض عليهم،
وستحصل على مانيه،
97
00:06:27,160 --> 00:06:29,480
اللؤلؤة وسوار تارا زانغ.
98
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
أنا حقا لا أهتم.
99
00:06:31,840 --> 00:06:33,320
فقط فكر في الأمر.
100
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
لديهم أمي
ويهددونها بالقتل.
101
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
- أي فكرة من هو؟
- لا أعرف.
102
00:06:51,640 --> 00:06:53,920
حسنًا، نعم. تمام.
103
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
تمام.
104
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
أريد ضمانات.
105
00:07:00,040 --> 00:07:01,680
سأوقع على اعتراف، لا مشكلة.
106
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
أنا لا أثق بحبرك المتلاشي.
سجل على هاتفي.
107
00:07:11,960 --> 00:07:12,880
{\an8}هل أنت مستعد؟
108
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
جاهز.
109
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
إنه 28 ديسمبر 2021.
110
00:07:23,840 --> 00:07:26,760
{\an8}مرحبًا، اسمي أساني ديوب،
وقمت بتزييف موتي.
111
00:07:27,280 --> 00:07:29,840
{\an8}كما اكتشف الملازم جيديرا بذكاء.
112
00:07:29,920 --> 00:07:32,680
أريد أن أعتذر
للأشخاص الذين جرحتهم.
113
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
الأشخاص الذين أحبهم.
114
00:07:35,920 --> 00:07:37,080
أصدقائي.
115
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
عائلتي.
116
00:07:42,120 --> 00:07:45,160
ولكن الآن حان الوقت
أن أسلم نفسي للشرطة,
117
00:07:45,240 --> 00:07:46,560
والقبول
118
00:07:46,640 --> 00:07:48,040
{\an8كل ما قمت به.
119
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
هذا جيد؟
120
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
عظيم.
121
00:07:53,160 --> 00:07:54,400
انا ذاهب للتحقق من ذلك.
122
00:07:54,480 --> 00:07:55,920
أنا أعرفك.
123
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
حسنا، جيد.
124
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
أخبرني الآن عن الخطة.
125
00:08:04,880 --> 00:08:06,736
{\an8}- هذا ليس جيدًا.
- لست متأكدا من ذلك.
126
00:08:06,760 --> 00:08:08,400
- تعال.
- ما هو الخطأ؟
127
00:08:08,920 --> 00:08:11,120
إنه آسان. نراكم غدا.
128
00:08:11,200 --> 00:08:12,320
- أرك لاحقًا.
- الوداع.
129
00:08:19,560 --> 00:08:20,640
مهلا، ماذا حدث؟
130
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
- من فعل بك هذا؟
- لا بأس.
131
00:08:26,000 --> 00:08:29,400
- يجب أن ترى الرجل الآخر.
- لقد دخلت في معركة في كيلر.
132
00:08:29,480 --> 00:08:31,000
نعم، ولكن على الأقل لقد فزت.
133
00:08:31,080 --> 00:08:32,240
أوه، لقد فزت؟
134
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
لكن الآن سأحتاج إلى مكان أقيم فيه.
135
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
- لليلة أو ليلتين فقط.
- وماذا عن برونو وآنا؟
136
00:08:41,600 --> 00:08:43,800
الرجل الذي قاتلته كان برونو
137
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
أوه...
138
00:08:48,440 --> 00:08:49,880
همم...
139
00:08:49,960 --> 00:08:52,520
ليس لدي سوى سرير واحد.
140
00:08:53,120 --> 00:08:54,680
إذن اه...
141
00:08:55,640 --> 00:08:57,080
كان علينا أن ننام معًا.
142
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
تمام.
143
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
هذه ليست مشكلة؟
144
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
أنا جيد معها.
145
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
- أنت؟
- نعم.
146
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
تمام.
147
00:09:11,920 --> 00:09:14,480
- هل أنت جاد؟
- عن ما؟
148
00:09:14,560 --> 00:09:16,680
أنت...لقد فكرت حقًا
كنا نتقاسم السرير؟
149
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
حسنًا، نعم، لقد قلت للتو...
150
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
في أحلامك!
151
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
أوه، أنا آسف.
152
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
حسنًا إذن؟
153
00:09:27,640 --> 00:09:29,840
انظر، أريد مساعدتك،
ولكن عليك أن تسمح لي.
154
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
تمام؟
155
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
آه!
156
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
أسان ديوب، الفصل الأخير
157
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟
158
00:10:02,560 --> 00:10:05,200
- لقد بدأت تراودك الشكوك.
- لا، لست كذلك.
159
00:10:05,280 --> 00:10:08,600
توقفي يا أمي. أنا أعرفك. أنت دائما تفعل
هذا الوجه عندما تكذب.
160
00:10:08,680 --> 00:10:10,560
ماذا؟ اي وجه؟ أنا لا أفعل ذلك أبدا!
161
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
هناك، هذا واحد.
162
00:10:13,240 --> 00:10:15,400
حسنا، حسنا. أنا... لدي القليل من الشك.
163
00:10:15,480 --> 00:10:17,040
كنت أعرف.
164
00:10:17,120 --> 00:10:20,320
قلت شك قليلا! انها مجرد
أن بعض الأشياء لا تضيف ما يصل.
165
00:10:20,400 --> 00:10:21,920
أشبه بالكثير من الأشياء!
166
00:10:22,000 --> 00:10:24,520
- سوف نجده، أنا متأكد.
- حسنا يا عزيزي.
167
00:10:24,600 --> 00:10:27,080
لقد فعلت الكثير بمفردك.
الآن سأساعدك.
168
00:10:27,160 --> 00:10:30,160
حسنًا، أولاً، أرنولد دي جارمو.
169
00:10:30,240 --> 00:10:32,920
من هو هذا الصحفي؟
كيف حصل على هذه المعلومات؟
170
00:10:33,000 --> 00:10:35,920
- لابد أنه كان لديه مخبر.
- نعم، فكرت في ذلك.
171
00:10:40,160 --> 00:10:41,080
- يا.
- مرحبًا.
172
00:10:41,160 --> 00:10:42,600
هذا هو فيكتور، زميل.
173
00:10:43,320 --> 00:10:45,720
هل أخبرك أحد
هل تشبه أسان ديوب؟
174
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
نعم كثيرا.
175
00:10:47,440 --> 00:10:49,680
كشرطي،
إنه أمر محرج للغاية.
176
00:10:50,280 --> 00:10:51,840
إذن، كيف هي حياتك العاطفية؟
177
00:10:52,360 --> 00:10:54,520
أوه، انها هادئة. الجو هادئ الآن.
178
00:10:56,960 --> 00:10:59,400
- عندك بنت ؟
- عندي بنت ؟
179
00:11:00,360 --> 00:11:03,120
ماذا تقصد؟
أعني، لا، لا أفعل. ليس لدي واحدة.
180
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
وزميلك؟
181
00:11:06,720 --> 00:11:07,960
- زميلي؟
- نعم.
182
00:11:08,640 --> 00:11:11,120
من؟ صوفيا؟ ماذا عنها؟
183
00:11:11,880 --> 00:11:12,720
ماذا؟
184
00:11:12,800 --> 00:11:15,520
لا، ليس هذا.
صوفيا هي مجرد صديقتي.
185
00:11:15,600 --> 00:11:17,360
- بجد.
- أنت معجب بها.
186
00:11:18,720 --> 00:11:21,680
أعتقد أنني أحبها.
الجميع يحب صوفيا.
187
00:11:21,760 --> 00:11:24,920
أعني أنني لا أعرف.
إنها جميلة، إنها ذكية.
188
00:11:25,000 --> 00:11:27,160
إنها مثقفة ومتفهمة.
189
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
أعني أن هذا صحيح.
190
00:11:30,400 --> 00:11:33,360
لكن انظر، نحن نعمل معًا.
لن أفعل... لا أستطيع خلط الأشياء.
191
00:11:33,440 --> 00:11:38,280
مع زميل، ليس من الممكن.
ليست مستحيلة، ولكنها معقدة.
192
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
ليس سهلا.
193
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
أنت تحبها.
194
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
أنا أحبها.
195
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
- كلير؟ أيمكنني مساعدتك؟
- لا.
196
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
لدي لقاء مع أرنولد دي جارمو.
197
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
- هنا.
- شكرًا لك.
198
00:12:05,480 --> 00:12:08,520
في اليوم التالي لوفاة أساني.
لقد نشرت صورة لجثته.
199
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
نعم. نعم هذا صحيح، لقد فعلت.
200
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
إنه قرار حساس وصعب
نحن نصنع وننشر صورة كهذه...
201
00:12:14,400 --> 00:12:17,320
أود أن أعرف
من أعطاك هذه المعلومات بهذه السرعة.
202
00:12:17,400 --> 00:12:20,480
أنا آسف، ولكن هذا الشخص
اتصل بي عبر البريد الإلكتروني.
203
00:12:20,560 --> 00:12:22,800
- لا أعرف اسمهم.
- ولكن هل تحدثت معهم؟
204
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
نعم.
205
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
في المشرحة.
206
00:12:29,160 --> 00:12:31,320
هل هناك أحد هنا
أن يعرف كيفية رسم؟
207
00:12:33,360 --> 00:12:36,480
{\an8}لا، لا، لم تكن عيناه مظلمة إلى هذا الحد.
أم، لقد كانوا خفيفين.
208
00:12:37,400 --> 00:12:39,960
{\an8}كان الوجه بهذا الشكل.
أعتقد أن هذا صحيح.
209
00:12:51,520 --> 00:12:52,360
شكرًا لك.
210
00:12:52,440 --> 00:12:56,360
ماذا؟ يا! إلى أين أنت ذاهب؟
لا، انتظر، لدي بضعة أسئلة!
211
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
اتمنى لك يوم جيد.
212
00:13:03,480 --> 00:13:04,960
اعذرني.
213
00:13:07,240 --> 00:13:08,600
كلير
تعديل الصوت
214
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
- مرحبًا؟
- مهلا، كلير؟
215
00:13:11,880 --> 00:13:14,200
- سأذهب إلى السجن.
- ماذا؟
216
00:13:14,280 --> 00:13:17,120
نعم، أنا بحاجة لرؤية
صديق عسان الذي تم القبض عليه.
217
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
لكني متوتر.
218
00:13:20,320 --> 00:13:21,480
هل ستأتي معي؟
219
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
هنا الكوربا.
220
00:13:25,160 --> 00:13:28,440
أعلم أن هذا غريب نوعًا ما،
لكنك الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أسأله
221
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
لهذا النوع من الإحسان.
222
00:13:30,160 --> 00:13:31,320
من فضلك
223
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
لا.
224
00:13:33,320 --> 00:13:34,640
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
225
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
أنا آسف.
226
00:13:37,160 --> 00:13:38,440
إنه ليس مكاني حقًا.
227
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
حسنا.
228
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
سأتصل بك لاحقا؟
229
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
نعم.
230
00:13:46,200 --> 00:13:47,520
- إلى اللقاء.
- وداعا.
231
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
كل شيء بخير؟
232
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
- نعم.
- هاه؟
233
00:14:04,960 --> 00:14:08,120
يا! لا بأس.
سوف نجدهم وننقذ والدتك
234
00:14:10,320 --> 00:14:11,480
وبعد ذلك أنا كل شيء لك.
235
00:14:14,560 --> 00:14:15,560
ًيبدو جيدا.
236
00:14:16,560 --> 00:14:19,080
لبيع عمل فني مسروق،
أنت بحاجة إلى وسيط.
237
00:14:19,640 --> 00:14:21,880
[صاحب معرض
من يعرف السوق السوداء.
238
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
بالضبط.
239
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
أنا أعرف رجلا.
240
00:14:25,720 --> 00:14:27,040
ويقدم عرضًا كبيرًا،
241
00:14:27,120 --> 00:14:29,480
لكنه واحد
من أكبر المجرمين في باريس.
242
00:14:30,640 --> 00:14:33,520
- تقصد فريديريك لاسير؟
- بالضبط. هل تعرفه؟
243
00:14:34,720 --> 00:14:37,880
الجميع يعرف فريديريك لاسير.
بالرغم من ذلك فهو في السجن.
244
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
إنه في حالة إطلاق سراح مشروط.
245
00:14:39,040 --> 00:14:41,640
لقد كنت خارجا لمدة عام تقريبا،
وافتتح معرضًا.
246
00:14:42,240 --> 00:14:43,240
هناك حق.
247
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
لذا، تعتقد أنهم ذاهبون
لاستخدامه لمانيه؟
248
00:14:48,600 --> 00:14:51,880
اللوحات المسروقة هي تخصصه.
لذلك دعونا نذهب لمعرفة ذلك.
249
00:14:58,240 --> 00:15:00,120
- مرحبًا؟
- أهلا يوسف؟
250
00:15:00,200 --> 00:15:01,560
فلور، كيف الأحوال؟
251
00:15:01,640 --> 00:15:03,680
بخير. هل سمعت
هل هناك شيء جديد عن ديوب؟
252
00:15:03,760 --> 00:15:05,200
لا، لماذا؟
253
00:15:05,280 --> 00:15:08,720
جاءت زوجته للتو إلى المكتب.
لقد تحدثت مع زميلي.
254
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
هذه القضية ملكي، حسنًا؟
255
00:15:11,920 --> 00:15:13,640
أنت تعطي لي المعلومات.
256
00:15:13,720 --> 00:15:14,920
كانت تلك هي الصفقة.
257
00:15:15,000 --> 00:15:17,680
نعم، نعم، الاسترخاء، حسنا؟
سأتصل بك مرة أخرى. أنا مشغول.
258
00:15:17,760 --> 00:15:19,520
أنا أتبع تقدمًا كبيرًا الآن.
259
00:15:22,640 --> 00:15:24,720
كيف نتعامل مع لاسير؟
هل سنكون مشترين؟
260
00:15:24,800 --> 00:15:26,840
لا، نحن لا نبدو كمشترين.
261
00:15:27,320 --> 00:15:28,400
كيف تبدو؟
262
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
نحن نبدو مثل رجال الشرطة.
263
00:15:31,000 --> 00:15:32,760
بالطبع نحن نفعل.
264
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
ما هذا؟
265
00:15:35,520 --> 00:15:37,120
مفوض الشرطة
266
00:15:37,720 --> 00:15:39,720
لا، انتظر. لا، لا، انتظر يا أساني.
267
00:15:41,080 --> 00:15:42,640
سأوقفك الآن.
268
00:15:42,720 --> 00:15:46,200
سرقة هوية الحكومة
الرسمية هي فكرة خطيرة حقا.
269
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
هذا هو وقت السجن.
270
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
مستحيل!
271
00:15:49,000 --> 00:15:51,760
حسنًا، إنه مجرد نوع من الكذب،
لأنك شرطي حقيقي.
272
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
مرحبًا.
273
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
شرطة.
274
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
ادخلوا أيها السادة.
275
00:16:07,400 --> 00:16:10,000
لقد كرمني السيد سيتانوفا
مع ثقته لسنوات.
276
00:16:10,080 --> 00:16:11,680
أنا أدير مجموعته.
277
00:16:13,960 --> 00:16:16,800
- لا تلمس ذلك. انها قيمة جدا.
- سأعيده.
278
00:16:20,560 --> 00:16:22,640
لم أقصد ذلك. آسف.
279
00:16:23,480 --> 00:16:25,160
أنا... كنت سأعيده.
280
00:16:25,240 --> 00:16:26,840
أنا آسف. يتمسك.
281
00:16:27,440 --> 00:16:29,960
سوف ألصقها معًا مرة أخرى.
هل لديك أي superglue؟
282
00:16:30,040 --> 00:16:32,120
أنا جيد حقا في هذا.
لن يلاحظ أحد.
283
00:16:32,680 --> 00:16:34,720
يعني 25...25؟
284
00:16:35,720 --> 00:16:38,080
25000 يورو باهظة بعض الشيء للحصول على نسخة.
285
00:16:38,160 --> 00:16:41,016
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه
Tchéou أصلي من القرن الخامس.
286
00:16:41,040 --> 00:16:44,720
أوه، لا، ليس كذلك. لا أعتقد ذلك.
ينظر. هل ترى الفقاعات الصغيرة هنا؟
287
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
هل تراهم؟
288
00:16:48,040 --> 00:16:50,120
- هل يمكنك رؤيتهم؟
- نعم، لكنه، إنه...
289
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
يحدث ذلك عند استخدام الأفران الصناعية.
ليس هناك الكثير ممن كانوا قبل يسوع.
290
00:16:53,840 --> 00:16:56,400
- هذا مستحيل.
- مستحيل؟ هل تدعوني بالكاذب؟
291
00:16:56,480 --> 00:16:59,000
- لم أقل أبداً أنك كاذب.
- هل ترى الفقاعات أم لا؟
292
00:16:59,560 --> 00:17:00,920
إنه يقول أنني أكذب.
293
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
{\an8}- لا، لست كذلك.
- هل يمكنك رؤيتهم؟ ينظر.
294
00:17:03,080 --> 00:17:05,680
{\an8}- لا.
- هل لديك الكثير من المنتجات المقلدة هنا؟
295
00:17:05,760 --> 00:17:08,000
- ليس هناك مزيفة هنا. أنا لا...
- حسنا.
296
00:17:09,200 --> 00:17:10,280
هل يمكننا الذهاب للحديث؟
297
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
على انفراد؟
298
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
- هنا.
- شكرًا.
299
00:17:19,200 --> 00:17:21,720
- حسنًا، سيد لاسير، أنت محتال.
- كيف تجرؤ!
300
00:17:21,800 --> 00:17:24,160
- الآن لدينا دليل على أنك عاود الإجرام.
- سخيف!
301
00:17:24,240 --> 00:17:26,240
لديك خيار.
إما أن نعتقلك الآن...
302
00:17:26,320 --> 00:17:28,040
- سيكون ذلك أسوأ.
- أسوأ بكثير.
303
00:17:28,120 --> 00:17:29,640
القضاة يكرهون تكرار المجرمين.
304
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
بالضبط.
305
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
...أو تتعاون.
306
00:17:33,960 --> 00:17:35,120
حسنًا، كيف؟
307
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
شغل مقعدا.
308
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
احصل على الراحة.
309
00:17:41,480 --> 00:17:42,880
هل تتعرف على هذه اللوحة؟
310
00:17:43,400 --> 00:17:44,840
شي تورتوني بقلم مانيه.
311
00:17:45,760 --> 00:17:48,480
لقد سرقت في بوسطن
حوالي... قبل 30 عامًا.
312
00:17:49,480 --> 00:17:51,400
- ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
- لا تكن غبيا.
313
00:17:51,480 --> 00:17:53,400
أنت تعلم أن اللوحة هنا في باريس.
314
00:17:53,480 --> 00:17:54,600
- إنها؟
- نعم.
315
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
سوف يتم بيعها
واشترى قريبا جدا.
316
00:17:56,520 --> 00:17:57,960
أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.
317
00:17:58,040 --> 00:18:00,680
لبيع لوحة مثل هذه،
يجب أن يمروا من خلالك.
318
00:18:01,280 --> 00:18:04,120
انتظر، كان هذا صحيحًا،
لكن الآن أستطيع أن أؤكد لك..
319
00:18:04,200 --> 00:18:05,840
حسنا، اصمت. حسنًا.
320
00:18:07,280 --> 00:18:11,320
- ما الذي يحصل عليه مرتكب الجريمة المتكررة عادة؟
- خمس سنوات كحد أدنى.
321
00:18:11,400 --> 00:18:14,440
نعم هذا صحيح.
لا، انتظر. أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
322
00:18:14,520 --> 00:18:17,560
هذا صحيح، هذا يعتمد.
إنه على حق. يمكن أن تضيف ما يصل بسرعة.
323
00:18:17,640 --> 00:18:19,920
يعتمد إذا كان الجاني
يرفض التعاون
324
00:18:20,000 --> 00:18:21,640
أو يعتقدون أنهم فوق القانون.
325
00:18:21,720 --> 00:18:24,960
سبع سنوات، ثماني سنوات، تسع سنوات،
عشر سنوات؟ اثنا عشر؟ أربعة عشر؟
326
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
- إليكم الأمر.
- نعم، حسنًا، حسنًا.
327
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
حسنًا! لذا، إذا تحدثت،
هل ستحميني؟
328
00:18:29,920 --> 00:18:32,600
لأنني، دعني أخبرك،
هؤلاء الرجال يخيفونني حقا.
329
00:18:32,680 --> 00:18:33,960
نحن جميعا آذان صاغية، لاسير.
330
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
هذا ممكن.
331
00:18:38,000 --> 00:18:39,520
لقد طلب مني إعداد عملية بيع.
332
00:18:40,240 --> 00:18:41,320
ها أنت ذا.
333
00:18:42,280 --> 00:18:43,440
سنجد لك مشتريًا،
334
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
وأعود إليك.
335
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
وداعا لاسير.
336
00:18:50,800 --> 00:18:52,040
كان ذلك مكثفا.
337
00:18:52,120 --> 00:18:54,320
لقد قمت بعمل جيد. لقد حصلنا على Lassaire إلى جانبنا.
338
00:18:54,880 --> 00:18:57,000
يتمسك. ارتدي هذا.
339
00:18:58,200 --> 00:18:59,520
لماذا أرتدي هذا؟
340
00:18:59,600 --> 00:19:02,160
لأنني سأخذك إلى مكان ما
لقد حلمت فقط.
341
00:19:04,000 --> 00:19:05,520
وأنا سأحتاج إلى هاتفك.
342
00:19:06,360 --> 00:19:09,520
هل تمزح معي؟ القناع والهاتف،
ماذا تريد؟ شارتي؟
343
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
لا، لقد حصلت على ذلك بالفعل. ها أنت ذا.
344
00:19:13,880 --> 00:19:16,960
يستمع. أحتاج أن آخذ
كل الاحتياطات اللازمة للمكان الذي نحن ذاهبون إليه.
345
00:19:18,640 --> 00:19:21,560
سترى يا جانيمارد.
فقط... أرجوك ثق بي.
346
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
تعال.
347
00:19:31,000 --> 00:19:33,720
- تشعر به؟
- التستوستيرون؟
348
00:19:33,800 --> 00:19:35,440
لا، الطاقة.
349
00:19:36,560 --> 00:19:39,440
- دعونا نجد جان لوك.
- كل ما أراه هو أطفال يتقاتلون هنا.
350
00:19:41,800 --> 00:19:44,280
هؤلاء الأطفال، ليس لديهم مكان آخر.
351
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
هذا هو منزلهم.
352
00:19:46,280 --> 00:19:49,600
هل تسمع نفسك؟
ماذا تظن أن والدك سيقول؟
353
00:19:49,680 --> 00:19:51,040
لقد ذهب والده.
354
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
من أنت؟
355
00:19:54,560 --> 00:19:55,720
كلير.
356
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
إنها صديقتي.
357
00:19:58,960 --> 00:20:01,080
أوه، لذلك أنت
الشخص الذي ينظم معارك جوية،
358
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
ولكن مع الأطفال، أليس كذلك؟
359
00:20:02,240 --> 00:20:03,560
- كلير!
- ماذا، هل أنا مخطئ؟
360
00:20:03,640 --> 00:20:05,800
لا، لا، دعها، دعها.
انها ليست مشكلة كبيرة.
361
00:20:05,880 --> 00:20:09,040
هذا رأيها، ولكن أعتقد
إنها تعاملك كطفل.
362
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
هل أنت طفل يا أساني؟
363
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
هذه عائلة وليست سجناً.
364
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
همم.
365
00:20:16,680 --> 00:20:18,880
لذا، إذا أراد أساني الرحيل، فيمكنه ذلك.
366
00:20:18,960 --> 00:20:20,240
متى شاء.
367
00:20:20,320 --> 00:20:21,640
- همم.
- هل فهمت؟
368
00:20:32,360 --> 00:20:34,640
يمكنك أن تفعل ما تريد،
لكنني سأغادر.
369
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
مهلا، الأصدقاء الحقيقيون لا ينقلبون عليك.
370
00:20:43,520 --> 00:20:44,680
تذكر ذلك.
371
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
ماذا حدث؟
372
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
حسنا،
373
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
لقد افسدت.
374
00:20:57,120 --> 00:20:59,280
أنت بحاجة إلى بعض الجليد
للمساعدة في التورم.
375
00:21:00,760 --> 00:21:02,600
هل يعطونك مسكنات الألم؟
376
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
لا تقلق.
377
00:21:05,720 --> 00:21:08,760
خدمة الغرف im-pec-ca-ble.
378
00:21:11,160 --> 00:21:14,080
على الأقل مازلت قادرًا على إلقاء النكات.
379
00:21:15,840 --> 00:21:17,960
بن، هناك شيء أريد أن أقول لك.
380
00:21:19,160 --> 00:21:20,440
لقد اتصل.
381
00:21:23,320 --> 00:21:24,360
من فعل؟
382
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
حسان.
383
00:21:29,360 --> 00:21:30,720
ماذا تقولين يا كلير؟
384
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
لقد مات.
385
00:21:35,000 --> 00:21:38,320
ليس عليك أن تكذب بشأن ذلك بعد الآن.
أنا لا ألومك.
386
00:21:42,200 --> 00:21:43,720
لقد جاء وشرح كل شيء.
387
00:21:45,400 --> 00:21:48,120
البريد الإلكتروني الذي أرسلته
إلى الصحفي من المعترض
388
00:21:49,000 --> 00:21:52,600
كيف التقيت به في المشرحة.
الجنازة المزيفة. أنا أعلم، أعرف كل شيء.
389
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
لم أكن أريد أن.
390
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
أقسم.
391
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
أنا آسف.
392
00:22:13,160 --> 00:22:14,880
هل أخبرك ما هي خطته الآن؟
393
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
بقية الخطة؟
394
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
لا أعرف.
395
00:22:23,720 --> 00:22:25,520
ليس لدي أي فكرة.
396
00:22:29,560 --> 00:22:30,680
أين هو؟
397
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
398
00:22:34,840 --> 00:22:36,360
لا!
399
00:22:39,680 --> 00:22:41,840
ولكن الآن أعرف. شكرا لك بن.
400
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
شكرًا لك.
401
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
.لا تتحرك
402
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
مرحبا بكم في إبرتي المجوفة.
403
00:22:54,560 --> 00:22:56,600
- لريال مدريد؟
- نعم، هذا مكاني.
404
00:23:00,400 --> 00:23:02,360
هذا مذهل. أنت من صنع كل هذا؟
405
00:23:03,440 --> 00:23:05,200
- مهلا، أنا أعرف هذه القبعة.
- نعم.
406
00:23:06,240 --> 00:23:07,920
هذه القبعة جعلتني أطرد من القضية
407
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
هيا، هناك المزيد.
408
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
مخدر جدا.
409
00:23:26,680 --> 00:23:27,760
تمام.
410
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
رائع!
411
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
بديع.
412
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
ستكون شرطيًا عظيمًا.
413
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
أنا لص أفضل.
414
00:23:39,640 --> 00:23:40,760
عسان...
415
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
416
00:23:43,840 --> 00:23:46,320
نقوم بالتحقيق، ونقوم ببعض الأبحاث،
معرفة من فعل ذلك،
417
00:23:46,400 --> 00:23:48,040
واحفظ والدتك بالطريقة الصحيحة.
418
00:23:48,120 --> 00:23:50,240
لقد أخبرتك بالفعل.
أنا لا أعمل مع رجال الشرطة.
419
00:23:51,480 --> 00:23:52,840
أنا أعمل مع جاستن أفيستو.
420
00:23:52,920 --> 00:23:55,960
جامع عظيم للفن المسروق.
421
00:23:56,960 --> 00:23:59,440
- رائع. لم أسمع عنه قط.
- أنت على وشك مقابلته.
422
00:24:00,520 --> 00:24:01,360
همم؟
423
00:24:01,440 --> 00:24:05,240
الرجال الذين خطفوا أمي
يتوقعون مني أن أظهر غدا.
424
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
لا أستطيع أن أكون لوبين، وإلا سيقبضون علي.
425
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
حسنًا.
426
00:24:09,320 --> 00:24:11,600
جاستن أفيستو سيكون أنت.
427
00:24:14,360 --> 00:24:15,880
- أنت جاد؟
- نعم.
428
00:24:16,720 --> 00:24:19,320
أتعلم؟
شكرا لك على الجولة. لقد كان رائعا.
429
00:24:19,840 --> 00:24:22,720
ولكن أنا شرطي، هل تعلم؟
تمام؟ أنا لا أرتدي تمويه.
430
00:24:23,480 --> 00:24:24,760
إنه اختيارك، حسنًا؟
431
00:24:25,320 --> 00:24:28,440
سوف تستعيد اللوحة،
سوار تارا زانغ واللؤلؤة السوداء.
432
00:24:28,520 --> 00:24:30,400
وبالإضافة إلى ذلك، ساعدتني في إنقاذ أمي.
433
00:24:30,480 --> 00:24:31,760
أو هنا، حسنًا؟
434
00:24:34,440 --> 00:24:37,680
فقط اتصل ببلقاسم.
أخبرها أن تأتي وتعتقلني الآن.
435
00:24:37,760 --> 00:24:39,160
أنت شرطي، جانيمارد.
436
00:24:40,240 --> 00:24:41,640
لذلك سأترك الأمر لك.
437
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
تمام.
438
00:24:47,480 --> 00:24:49,160
نحن ننقذ والدتك ونسلمك.
439
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
كانت هذه هي الصفقة.
440
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
أنا أفعل هذا من أجلها.
441
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
سوف تشكرك.
442
00:24:56,760 --> 00:24:57,840
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟
443
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
دعونا نجد جاستن أفيستو. تعال.
444
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
أوه نعم.
445
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
هذا يعمل.
446
00:25:48,880 --> 00:25:50,360
سعدت بلقائك يا سيد أفيستو.
447
00:25:51,480 --> 00:25:52,960
انها باردة.
448
00:25:54,480 --> 00:25:56,680
نحن بحاجة إلى 20 مليون يورو.
كيف نحصل على ذلك؟
449
00:25:57,600 --> 00:25:59,480
المال ليس مشكلة أبداً يا سيد أفيستو.
450
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
مرحبا لاسير؟
451
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
وجدنا شخص ما.
452
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
وقال انه سوف يكون هناك غدا
في فندق ديروات الساعة 10 مساءً
453
00:26:12,280 --> 00:26:13,320
جاستن أفيستو.
454
00:26:14,160 --> 00:26:15,720
سوف تقابله هناك غدا.
455
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
حسنا، وداعا.
456
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
جانيمارد.
457
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
نحن جاهزون.
458
00:26:22,320 --> 00:26:24,440
حسنًا، لا يمكنك فعلًا أن تفسد الأمر الآن.
459
00:26:25,360 --> 00:26:27,720
حصلت على هذا.
لا تقلق بشأن هذا
460
00:26:28,280 --> 00:26:30,000
كان ذلك جاستن أفيستو.
461
00:26:31,960 --> 00:26:33,320
- حصلت عليه.
- هل هذا جيد؟
462
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
نعم رائع.
463
00:26:35,880 --> 00:26:37,160
لقد خفضت صوتي قليلا.
464
00:26:48,080 --> 00:26:51,000
إغلاق المقبرة.
يرجى التوجه نحو المخرج.
465
00:26:52,680 --> 00:26:54,240
المقبرة على وشك الإغلاق.
466
00:26:55,800 --> 00:26:57,320
- المخرج هو بهذه الطريقة.
- تمام.
467
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
شكرًا لك.
468
00:28:11,520 --> 00:28:13,280
جانيمارد، هل أفيستو جاهز؟
469
00:28:15,000 --> 00:28:15,840
نعم.
470
00:28:15,920 --> 00:28:17,200
لست متوترًا جدًا؟
471
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
لا، أنا جيد.
472
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
استرخِ.
473
00:28:23,360 --> 00:28:26,280
<ط> لا تنسى. أفيستو ليس لديه مشاكل.
474
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
إنه غني.
475
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
وسوف يشتري لوحة مانيه
476
00:28:32,920 --> 00:28:34,160
من السهل القول.
477
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
أنا هنا.
478
00:28:51,480 --> 00:28:53,320
- بصوت أفيستو؟
- هممم.
479
00:28:54,320 --> 00:28:55,480
أنا هنا.
480
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
حظ سعيد.
481
00:29:16,240 --> 00:29:20,200
هذا جاستن أفيستو.
أنا متأكد من أن سمعته تسبقه.
482
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
لا.
483
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
أنا لا أعرفه.
484
00:29:25,080 --> 00:29:26,560
ومن باب الفضول،
485
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
ما هي سمعتك؟
486
00:29:31,080 --> 00:29:32,440
سمعتي؟
487
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
المعنى؟
488
00:29:36,520 --> 00:29:39,600
أنا متواضع جدًا
للإجابة على ذلك، سيدتي.
489
00:29:39,680 --> 00:29:42,920
ومع ذلك، سأسمح للسيد لاسير
لأخبرك المزيد.
490
00:29:43,000 --> 00:29:46,360
أنا متواضع جدًا
للإجابة على ذلك، سيدتي.
491
00:29:46,880 --> 00:29:49,720
ومع ذلك، سأسمح للسيد لاسير
لأقول لك المزيد.
492
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
حسنًا ، أم ...
493
00:29:51,760 --> 00:29:56,200
السيد أفيستو جامع عظيم.
نحن نعمل معًا على أساس منتظم.
494
00:29:57,000 --> 00:29:58,360
أشتري الكثير من الأعمال الفنية.
495
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
ليس لدي الكثير من المشاكل، كما تعلمون.
496
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
أنا رجل ثري.
497
00:30:03,280 --> 00:30:05,040
وأنا أعامل نفسي مع مانيه.
498
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم.
499
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
سرور.
500
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
لو سمحت.
501
00:30:29,400 --> 00:30:31,520
إذا كنت لا تمانع، فلنبدأ.
502
00:30:31,600 --> 00:30:36,760
السيد أفيستو يقترح 17 مليون يورو
للرسم.
503
00:30:36,840 --> 00:30:37,920
آمل أنك تمزح.
504
00:30:39,040 --> 00:30:40,240
انها تستحق 50.
505
00:30:40,920 --> 00:30:43,000
في السوق التقليدية، بالتأكيد
506
00:30:43,080 --> 00:30:45,760
ولكن في السوق السوداء
هذه قصة مختلفة.
507
00:30:45,840 --> 00:30:47,480
أنت تعمل لصالحه، أليس كذلك؟
508
00:30:49,480 --> 00:30:51,440
اعتقدت أننا يمكن أن نثق بك، لاسير.
509
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
حسنًا، استمع.
510
00:30:55,320 --> 00:30:57,080
لا تضيع وقتي.
511
00:30:57,680 --> 00:31:00,600
إذا لم تعد مهتمًا،
سنقوم فقط بإلغاء البيع.
512
00:31:05,200 --> 00:31:06,640
سأقبل 25
513
00:31:09,960 --> 00:31:12,040
للأسف لا أستطيع تجاوز العشرين.
514
00:31:19,640 --> 00:31:20,680
صفقة.
515
00:31:22,320 --> 00:31:23,480
ها نحن ذا.
516
00:31:29,080 --> 00:31:30,160
تفضل، احسبها.
517
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
كل شيء هناك.
518
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
نخب.
519
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
يتحرك!
520
00:32:09,520 --> 00:32:10,640
ابحث عن جاستن أفيستو!
521
00:32:11,240 --> 00:32:13,200
أنتما الإثنان، هناك! والباقي معي!
522
00:32:13,800 --> 00:32:15,320
أعلى الدرج! يذهب!
523
00:32:18,680 --> 00:32:20,000
فريق B، تحقق من هذا الطابق!
524
00:32:20,600 --> 00:32:22,000
- يذهب!
- هيا، اذهب!
525
00:32:28,480 --> 00:32:29,560
شكرًا لك.
526
00:32:30,480 --> 00:32:32,560
جانيمارد، شكرا لمساعدتكم.
527
00:32:33,200 --> 00:32:35,520
لكن بقية الخطة
لا يشملك.
528
00:32:35,600 --> 00:32:36,840
صيد جميل الليلة.
529
00:32:36,920 --> 00:32:38,480
مانيه، السوار.
530
00:32:38,560 --> 00:32:40,440
يمكنك حتى الاحتفاظ بزي Avisto.
531
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
لقد استحقت ذلك.
532
00:32:43,800 --> 00:32:45,120
لقد قمت بعمل جيد حقا.
533
00:32:46,440 --> 00:32:48,120
شراء ممتاز.
534
00:32:50,840 --> 00:32:52,800
- الشرطة، لا تتحرك!
- ارفعوا أيديكم!
535
00:32:52,880 --> 00:32:55,080
- أي واحد منكم هو جاستن أفيستو؟
- هذا هو.
536
00:32:55,160 --> 00:32:57,000
إنها أنا، صوفيا. صوفيا، هذه أنا.
537
00:32:57,080 --> 00:32:59,600
إنه أنا يا يوسف. أستطيع أن أشرح.
538
00:33:00,280 --> 00:33:02,320
- يستمع. أنا آسف.
- ما هذا بحق الجحيم؟
539
00:33:02,400 --> 00:33:05,400
أستطيع أن أشرح. كنت أتعقب
مانيه والسوار المفقود.
540
00:33:05,480 --> 00:33:06,880
أحاول استعادتهم.
541
00:33:10,240 --> 00:33:11,400
تعال هنا، علينا أن نتحدث.
542
00:33:13,360 --> 00:33:15,080
جيديرا!
543
00:33:17,200 --> 00:33:19,520
لدي المال.
544
00:33:19,600 --> 00:33:21,920
كانت لدينا مشكلة. واحدة ضخمة.
545
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
كن هناك.
546
00:33:28,840 --> 00:33:30,400
حسنا، اسمحوا لي أن ألخص.
547
00:33:30,920 --> 00:33:34,280
أجدك ترتدي زياً
مع اثنين من المجرمين سيئي السمعة،
548
00:33:34,880 --> 00:33:36,840
مانيه وسوار مسروق.
549
00:33:36,920 --> 00:33:38,800
- همم.
- ماذا يفترض بي أن أفكر؟
550
00:33:38,880 --> 00:33:41,200
- بجد؟
- لقد قلت لك الحقيقة، صوفيا.
551
00:33:41,920 --> 00:33:44,160
أن لدي خطة لاستعادة مانيه
وذهبت لذلك.
552
00:33:44,200 --> 00:33:45,040
همم.
553
00:33:45,120 --> 00:33:47,400
كنت أحاول العثور عليه
واستعادة اللؤلؤة.
554
00:33:50,640 --> 00:33:52,120
ماذا تفعل هنا حتى؟
555
00:33:56,400 --> 00:33:57,680
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة هاتفية.
556
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
مرحبًا؟
557
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
بلقاسم؟
558
00:34:03,320 --> 00:34:05,480
- نعم من هذا؟
- لدي معلومات لك.
559
00:34:05,560 --> 00:34:08,680
- جاستن أفيستو، جامع الأعمال الفنية العظيم...
- من؟
560
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
...سيشتري Chez Tortoni،
مانيه المسروقة.
561
00:34:11,400 --> 00:34:13,560
في فندق ديروات
الليلة في الساعة العاشرة.
562
00:34:13,640 --> 00:34:16,120
- كيف أعرف أن هذا حقيقي؟
- افعل ما تريد.
563
00:34:16,200 --> 00:34:18,320
فندق ديروات، الليلة في الساعة العاشرة.
564
00:34:18,400 --> 00:34:21,280
وإذا كنت أنت،
سأحضر بعض النسخ الاحتياطية. أراك يا صوفيا.
565
00:34:26,840 --> 00:34:30,360
- يتمسك. أعطني دقيقة.
- انتظر، انتظر. ماذا تفعل؟
566
00:34:30,440 --> 00:34:33,400
- أنت وأنا لم ننتهي هنا.
- اسمع، حسنا؟ اسمعني.
567
00:34:33,480 --> 00:34:36,720
شاهد آخر فيديو على هاتفي
وسوف تفهم. تفضل.
568
00:34:37,840 --> 00:34:40,680
- آخر فيديو في هاتفك؟
- آخر فيديو على هاتفي.
569
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
أعتقد أنني أحبها.
570
00:34:45,440 --> 00:34:48,520
أعني، هذا صحيح.
نعم، أنا أحبها. إنها جميلة.
571
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
- اه ماذا؟
- الجميع يحب صوفيا. لا أعرف.
572
00:34:51,160 --> 00:34:53,680
إنها جميلة، إنها ذكية.
إنها مثقفة...
573
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
- مهلا.
- مرحبًا.
574
00:34:54,840 --> 00:34:56,240
هذا هو فيكتور، زميل.
575
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
- عندك بنت ؟
- يعني لا، لا أفعل.
576
00:34:58,400 --> 00:35:00,696
- وزميلك؟
- إنها جميلة، إنها ذكية.
577
00:35:00,720 --> 00:35:02,800
فهي مثقفة ومتفهمة..
578
00:35:05,000 --> 00:35:06,320
عفوا.
579
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
مهلا، كلير؟
580
00:35:10,200 --> 00:35:12,040
- كل شيء بخير؟
- نعم.
581
00:35:12,120 --> 00:35:13,520
يا! لا بأس.
582
00:35:17,840 --> 00:35:20,680
- الأمر ممتع..
- ليس هذا ما أردت أن أظهره لك.
583
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
حقًا.
584
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
ماذا نفعل الآن؟
585
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
أنت وأنا؟
586
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
ليس أنت وأنا!
587
00:35:30,360 --> 00:35:32,240
- ماذا نقول لرئيسه؟
- أوه.
588
00:35:33,080 --> 00:35:36,120
اه، نقول له أننا حصلنا على مانيه
التي اختفت منذ 30 عاما.
589
00:35:36,200 --> 00:35:37,240
الحقيقة، على ما أعتقد.
590
00:35:37,960 --> 00:35:39,120
الحقيقة، هل تخمن؟
591
00:35:39,800 --> 00:35:40,800
الحقيقة.
592
00:35:42,360 --> 00:35:43,680
أنت ألم في المؤخرة.
593
00:36:25,240 --> 00:36:27,440
مهلا، كيلر! هذا آسان.
594
00:36:28,080 --> 00:36:29,640
خذ اللقطة!
595
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
تعال! لكمة أقوى! تعال!
596
00:36:32,440 --> 00:36:35,200
أخبرني برونو عن والدتك.
أثبت لي أنك تستحق شيئًا ما.
597
00:36:35,280 --> 00:36:36,320
سنقوم بتوجيه هذا الغضب.
598
00:36:46,920 --> 00:36:50,840
اللوحة واللؤلؤة,
هذا غير مهم.
599
00:36:50,920 --> 00:36:54,320
- وجهك الجميل لن يفسد.
- انظر، أنا أعرف مانون.
600
00:36:55,680 --> 00:36:57,400
وهي لن تفعل ذلك بي أبداً
601
00:37:00,360 --> 00:37:01,360
هدفي الحقيقي...
602
00:37:03,440 --> 00:37:04,680
هدفي الحقيقي هنا...
603
00:37:05,200 --> 00:37:06,520
هو أن يؤذيك.
604
00:37:07,840 --> 00:37:08,960
سيئة للغاية.